DERMASENCE Adtop Pflegecreme
Pflegecreme für trockene bis sehr trockene Haut
Parfümfreie Pflege für die trockene, raue und schuppige Haut. Ahmt das Sebum der Haut nach und stärkt so die Hautbarriere. Der Hygrobol®-Effekt schützt die Haut effektiv vor Feuchtigkeitsverlust. Erzeugt einen angenehmen atmungsaktiven, nicht fettenden Schutzfilm. Mindert Rauigkeit und glättet so die Haut. Nimmt der Haut mit Bisabolol Spannungsgefühle und beruhigt. Das Präparat ist ideal im Rahmen der Intervalltherapie bei zu Neurodermitis neigender Haut geeignet. Die Creme ist auch für die empfindliche Kinderhaut geeignet.
Anwendung: Regelmäßig nach dem Duschen oder Baden auf der noch leicht feuchten Haut verteilen. Sofortiges Ankleiden ist möglich.
Hervorragend zur Pflege von rauen, trockenen Ellbogen, Knien und Schienbeinen sowie für Hautbeugen geeignet.
Pflegetipp: Kühl lagern – erfrischt beim Auftragen! Zur Reinigung trockener bis sehr trockener Haut empfehlen wir DERMASENCE Adtop Wasch- und Duschlotion.
Noch umfangreichere Informationen: Produktseite
Care cream for dry to very dry skin
Perfume-free care for dry to very dry, rough and flaky skin. Imitates the skin‘s sebum and thus strengthens the skin barrier. Produces a pleasant breathable, non-oily protective film. The Hygrobol® effect effectively protects the skin from moisture loss. Smoothes the skin and reduces roughness. Takes away feelings of tension and soothes the skin with bisabolol. The preparation is ideal in the context of interval therapy for skin with a tendency to atopic dermatitis. The cream is also suitable for children‘s sensitive skin.
Application: Apply regularly to still slightly moist skin after showering or bathing. You can get dressed immediately.
Provides excellent care for rough, dry elbows, knees and shins, as well as for skin folds.
Skincare Tip: Store in a cool place for refreshing application! For cleansing dry to very dry skin, we recommend DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.
Verzorgingscrème voor droge tot zeer droge huid
Parfumvrije verzorging voor de droge tot zeer droge, ruwe en schilferige huid. Bootst het huidvet na en versterkt zo de huidbarrière. Het Hygrobol®-effect beschermt de huid effectief tegen vochtverlies. Vormt een aangenaam ademende, niet vette beschermlaag. Maakt de huid gladder en vermindert ruwheid. Neemt gevoelens van spanning weg en kalmeert de huid met bisabolol. Het preparaat is ideaal in het kader van intervaltherapie bij naar atopisch eczeem neigende huid. De crème is ook geschikt voor de gevoelige kinderhuid.
Gebruik: Na het douchen of baden regelmatig aanbrengen op de nog licht vochtige huid. Je kunt je direct aankleden.
Uitstekend voor de verzorging van ruwe, droge ellebogen, knieën en scheenbenen en ook geschikt voor huidplooien.
Verzorgingstip: Koel bewaren - verfrist bij het aanbrengen! Voor het reinigen van de droge tot zeer droge huid adviseren wij DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.
Trattamento in crema per pelli secche e molto secche
Cura senza profumo per pelli da secche a molto secche, ruvide e squamose. Simula l‘azione del sebo e rafforza la barriera cutanea. L'effetto Hygrobol® protegge efficacemente la pelle dalla perdita di umidità. Crea una piacevole pellicola protettiva traspirante, non grassa. Rende la pelle liscia e meno ruvida. Allontana le sensazioni di tensione e lenisce la pelle con il bisabololo. Questo preparato è ideale negli intervalli tra le terapie per la cute tendente alla dermatite atopica. Questa crema è adatta anche per le pelli sensibili dei bambini.
Applicazione: Applicare regolarmente dopo la doccia o il bagno distribuendola sulla pelle ancora leggermente umida. È possibile indossare normalmente gli indumenti subito dopo l’applicazione.
Eccezionale per idratare gomiti, ginocchia, tibie e pieghe cutanee.
Consiglio per la cura: Conservare al fresco – dona una sensazione di freschezza al momento dell’applicazione! Per la detersione della pelle da secca a molto secca raccomandiamo DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.
Crème de soin pour peaux sèches à très sèches
Soin sans parfum pour la peau sèche à très sèche, rugueuse et squameuse. Imite le sébum de la peau et renforce ainsi la barrière cutanée. L’effet Hygrobol® protège efficacement la peau contre la déshydratation. Génère un film protecteur non gras et agréablement respirant. Lisse la peau et adoucit les rugosités. Apaise les sensations de tiraillement et calme la peau grâce au bisabolol. Cette préparation est idéale dans le cadre de la thérapie d’entretien en cas de peau sujette aux névrodermites. Cette crème convient également aux peaux sensibles des enfants.
Application: Appliquer régulièrement après la douche ou le bain sur la peau encore légèrement humide. Permet de s’habiller immédiatement après application.
Excellent soin pour les coudes, genoux et tibias rugueux et secs, ainsi que pour les plis cutanés.
Conseil de soins : Conserver au frais – rafraîchit lors de l’application ! Pour le nettoyage des peaux sèches à très sèches, nous recommandons la DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.
Plejende creme til tør og meget tør hud
Parfumefri pleje til den tørre til meget tørre hud med tendens til atopisk dermatitis. Efterligner hudens sebum og styrker derved hudbarrieren. Hygrobol®-effekten beskytter effektivt huden mod fugttab. Opretter en behagelig åndbar, ikke fedtet beskyttende film. Udglatter huden og reducerer ruhed. Fjerner følelser af spænding og beroliger huden med bisabolol. Produktet er ideelt til interval terapi af hud med tendens til atopisk dermatitis. Cremen er også velegnet til børns følsomme hud.
Anvendelse: Påfør regelmessig på litt fuktig hud etter dusj eller bad. Umiddelbar påkledning er mulig.
Plejetip: Utmerket for pleie av grove, tørre albuer, knær og skinneben så vel som for hudbøyninger.
Oppbevares på et kjølig sted – frisker opp når den påføres! For å rense tørr til veldig tørr hud anbefaler vi DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.
DE | Das unkomplizierte Pflegesystem von DERMASENCE
Die vielfältigen DERMASENCE-Pflegeprodukte sind Präparate, die aus der dermatologischen Praxis entwickelt werden. Auf Basis jahrelanger Erfahrung ist ein Hautpflegeprogramm entstanden, das die Gesunderhaltung und Regulierung der Hautfunktionen unterstützt und auch den Bereich des Anti-Agings umfasst. Das einzigartige System hilft Ihnen, die optimale Pflege für Ihren Hauttyp schnell und leicht zusammenzustellen. Es besteht aus drei Säulen:
- dem Farbcode, der Ihnen auf den ersten Blick die Zuordnung zu den verschiedenen Hauttypen ermöglicht
- den Pflegesymbolen, die Ihnen den Anwendungsbereich zeigen
- den Lipidstufen, die Ihnen durch ein mehr oder weniger gefülltes Quadrat angezeigt werden
1. Der Farbcode
Normale Haut mit ausgeglichenem Lipid- und Feuchtigkeitshaushalt; diese Produkte helfen Ihnen, die Haut gesund zu erhalten.
Trockene Haut mit verschobenem Lipid- und Feuchtigkeitsgehalt kann empfindlich gegenüber Umwelteinflüssen sein.
Fettige Haut, die zu Akne neigt, bei Mischhaut und bei Rosaceaneigung
Anti-Aging-Pflege, die präventiv vor ersten Hautalterungserscheinungen schützt und reife Haut regeneriert
2. Die Pflegesymbole
Reinigung
Tagespflege mit UV-Schutz/Sonnenschutz
Nachtpflege
Tägliche Pflege – die Produkte können täglich morgens und abends verwendet werden
Spezialpflege – häufig zur therapiebegleitenden Pflege von Problemhaut
Augenpflege
Enthält Alpha-Hydroxysäuren
Enthält Alpha-Hydroxysäuren und Vitamin C
3. Die Lipidstufen
Lipidstufe 0 | Fettfreies Produkt
Lipidstufe 1 | Produkte mit geringem Lipidgehalt. Für fettende Haut oder Mischhaut.
Lipidstufe 2 | Produkte mit mittlerem Lipidgehalt. Als Tagespflege für die normale Haut; bei fettender Haut teilweise auch als Nachtpflege.
Lipidstufe 3| Produkte mit höherem Lipidgehalt. Für die eher trockene Haut oder als Nachtpflege für normale Haut.
Lipidstufe 4 | Produkte mit hohem Lipidgehalt. Für sehr trockene Haut
Mit Hilfe dieses umfassenden Systems ist die Zusammenstellung der individuellen Pflegelinie aus dem DERMASENCE-Programm kinderleicht. Sie wissen nicht, wie Ihr Hauttyp einzuordnen ist? Unsere Hautanalyse hilft Ihnen, Ihren Hauttyp zu bestimmen.
EN | The simple care system from DERMASENCE
The wide range of DERMASENCE skin care products are preparations developed from dermatological practice. Based on many years’ experience, we have created a skin care programme that supports the maintenance of the skin’s health and regulation of its functions, and also includes anti-ageing products. The unique system will help you to decide on the best care for your skin type quickly and easily. It consists of three pillars:
- the colour code, which enables you to allocate the product to the different skin types at first glance
- the care symbols, which show you the area of application
- the lipid levels, which are shown by a square filled to a higher or lower level
1. colour code
Normal skin with balanced lipid and moisture levels; these products help maintain healthy skin
Dry skin with altered lipid and moisture content, which may be sensitive to environmental influences
Oily skin, prone to acne, combination skin, and skin prone to rosacea
Anti-ageing care, which protects against the first signs of ageing and promotes the regeneration of mature skin
2. care symbols
Cleansing
Day cream with UV protection | Sun protection
Night cream
Daily care – the products are suitable for daily use in the morning and evening
Special care – for complementary support during therapy and acute care of problem skin
Eye care
Contains alpha hydroxy acids
Contains alpha hydroxy acids and vitamin C
3. lipid levels
Lipid level 0 | Fat-free product
Lipid level 1 | Product with low lipid content. Suitable for oily or combination skin
Lipid level 2 | Products with a medium lipid content. Suitable as a day cream for normal skin or as a night cream for oily skin
Lipid level 3 | Products with a higher lipid content. Suitable for predominantly dry skin or as a night cream for normal skin
Lipid level 4 | Products with high lipid content. Suitable for very dry skin
Using this comprehensive system makes it easy to put together your individual skin care range from the DERMASENCE programme.
