Adtop Pflegecreme

Pflegecreme für trockene bis sehr trockene Haut

Parfümfreie Pflege für die trockene bis sehr trockene, raue und schuppige Haut. Ahmt das Sebum der Haut nach und stärkt so die Hautbarriere. Erzeugt einen angenehmen atmungsaktiven, nicht fettenden Schutzfilm. Glättet die Haut und mindert Rauigkeit. Nimmt der Haut mit Bisabolol Spannungsgefühle und beruhigt. Das Präparat ist ideal im Rahmen der Intervalltherapie bei zu Neurodermitis neigender Haut geignet. Die Creme zieht sofort ein und ist auch für die empfindliche Kinderhaut geeignet.

Anwendung: Regelmäßig nach dem Duschen oder Baden auf der noch leicht feuchten Haut verteilen. Sofortiges Ankleiden ist möglich.
Hervorragend zur Pflege von rauen, trockenen Ellbogen, Knien und Schienbeinen sowie für Hautbeugen geeignet.

Pflegetipp: Kühl lagern – erfrischt beim Auftragen! Zur Reinigung trockener bis sehr trockener Haut empfehlen wir DERMASENCE Adtop Wasch- und Duschlotion.

Care cream for dry to very dry skin

Perfume-free care for dry to very dry, rough and flaky skin. Imitates the skin‘s sebum and thus strengthens the skin barrier. Produces a pleasant breathable, non-oily protective film. Smoothes the skin and reduces roughness. Takes away feelings of tension and soothes the skin with bisabolol. The preparation is ideal in the context of interval therapy for skin with a tendency to atopic dermatitis. The cream is absorbed immediately and is also suitable for children‘s sensitive skin.

Application: Apply regularly to still slightly moist skin after showering or bathing. You can get dressed immediately.
Provides excellent care for rough, dry elbows, knees and shins, as well as for skin folds.

Skincare Tip: Store in a cool place for refreshing application! For cleansing dry to very dry skin, we recommend DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Verzorgingscrème voor droge tot zeer droge huid

Parfumvrije verzorging voor de droge tot zeer droge, ruwe en schilferige huid. Bootst het huidvet na en versterkt zo de huidbarrière. Vormt een aangenaam ademende, niet vette beschermlaag. Maakt de huid gladder en vermindert ruwheid. Neemt gevoelens van spanning weg en kalmeert de huid met bisabolol. Het preparaat is ideaal in het kader van intervaltherapie bij naar atopisch eczeem neigende huid. De crème trekt direct in en is ook geschikt voor de gevoelige kinderhuid.

Gebruik: Na het douchen of baden regelmatig aanbrengen op de nog licht vochtige huid. Je kunt je direct aankleden.
Uitstekend voor de verzorging van ruwe, droge ellebogen, knieën en scheenbenen en ook geschikt voor huidplooien.

Verzorgingstip: Koel bewaren - verfrist bij het aanbrengen! Voor het reinigen van de droge tot zeer droge huid adviseren wij DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Trattamento in crema per pelli secche e molto secche

Cura senza profumo per pelli da secche a molto secche, ruvide e squamose. Simula l‘azione del sebo e rafforza la barriera cutanea. Crea una piacevole pellicola protettiva traspirante, non grassa. Rende la pelle liscia e meno ruvida. Allontana le sensazioni di tensione e lenisce la pelle con il bisabololo. Questo preparato è ideale negli intervalli tra le terapie per la cute tendente alla dermatite atopica. Questa crema si assorbe subito ed è adatta anche per le pelli sensibili dei bambini.

Applicazione: Applicare regolarmente dopo la doccia o il bagno distribuendola sulla pelle ancora leggermente umida. È possibile indossare normalmente gli indumenti subito dopo l’applicazione.
Eccezionale per idratare gomiti, ginocchia, tibie e pieghe cutanee.

Consiglio per la cura: Conservare al fresco – dona una sensazione di freschezza al momento dell’applicazione! Per la detersione della pelle da secca a molto secca raccomandiamo DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Crème de soin pour peaux sèches à très sèches

Soin sans parfum pour la peau sèche à très sèche, rugueuse et squameuse. Imite le sébum de la peau et renforce ainsi la barrière cutanée. Génère un film protecteur non gras et agréablement respirant. Lisse la peau et adoucit les rugosités. Apaise les sensations de tiraillement et calme la peau grâce au bisabolol. Cette préparation est idéale dans le cadre de la thérapie d’entretien en cas de peau sujette aux névrodermites. Cette crème pénètre immédiatement et convient également aux peaux sensibles des enfants.

Application: Appliquer régulièrement après la douche ou le bain sur la peau encore légèrement humide. Permet de s’habiller immédiatement après application.
Excellent soin pour les coudes, genoux et tibias rugueux et secs, ainsi que pour les plis cutanés.

Conseil de soins: Conserver au frais – rafraîchit lors de l’application ! Pour le nettoyage des peaux sèches à très sèches, nous recommandons la DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Crema de cuidado para la piel seca o muy seca

Cuidado sin perfume para pieles secas a muy secas, ásperas y escamosas. Realiza la función del sebo en la piel fortaleciendo así la barrera cutánea. Produce una agradable película protectora transpirable y sin grasa. Suaviza la piel y reduce su aspereza. Aleja la sensación de tensión y calma la piel con el bisabolol. Este preparado es ideal en el contexto de la terapia de intervalos de pieles con tendencia a desarrollar neurodermitis. La crema se absorbe rápidamente y también es apropiada para la piel sensible de los niños.

Aplicación: Aplicar con regularidad sobre la piel todavía húmeda después de la ducha o el baño. Es posible vestirse inmediatamente.
Ideal para tratar las zonas secas y ásperas de codos, rodillas y espinillas, así como los pliegues de la piel.

Consejo de cuidado: Guardar en frío – ¡así conseguirá una sensación de frescor al aplicarla! Para limpiar las pieles secas o muy secas recomendamos la DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Vårdande lotion för torr till mycket torr hud

Parfymfri vård för torr till mycket torr hud med tendens till neurodermatit. Efterliknar hudens sebum och stärker på så sätt hudbarriären. Skapar en behaglig andningsaktiv skyddshinna som inte avger fett. Slätar ut huden och minskar strävhet. Tar bort spänningar och lugnar huden med bisabolol. Preparatet används med fördel inom ramen för intervallbehandling av hud som har tendens till neurodermatit. Krämen går genast in i huden och lämpar sig också för barns känsliga hud.

Användning: Fordeles regelmæssigt på den let fugtige hud efter bad. Trænger hurtigt ind.
Fremragende til pleje af ru og tørre albuer, knæ og skinneben og andre udsatte områder.

Vårdtips: Opbevares køligt - virker opfriskende! Til rensning af tør og meget tør hud anbefaler vi DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Plejende creme til tør og meget tør hud

Parfumefri pleje til den tørre til meget tørre hud med tendens til atopisk dermatitis. Efterligner hudens sebum og styrker derved hudbarrieren. Opretter en behagelig åndbar, ikke fedtet beskyttende film. Udglatter huden og reducerer ruhed. Fjerner følelser af spænding og beroliger huden med bisabolol. Produktet er ideelt til interval terapi af hud med tendens til atopisk dermatitis. Cremen absorberes hurtigt og er også velegnet til børns følsomme hud.

Anvendelse: Påfør regelmessig på litt fuktig hud etter dusj eller bad. Umiddelbar påkledning er mulig.

Plejetip: Utmerket for pleie av grove, tørre albuer, knær og skinneben så vel som for hudbøyninger.
Oppbevares på et kjølig sted – frisker opp når den påføres! For å rense tørr til veldig tørr hud anbefaler vi DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Pleiekrem for tørr til svært tørr hud

Parfymefri pleie for tørr til svært tørr hud med tendens til eksem (neurodermatitt). Forsterker dannelse av hudtalg og gir derved sterkere hudbarriere. Danner en behagelig, pusteaktiv, ikke fettende beskyttende film. Glatter huden og gir mindre ruhet. Lindrer spenningens hud med bisabolol og beroliger. Preparatet er perfekt innen rammen av intevallterapi ved hud med tendens til eksem (neurodermatitt). Kremen trekker raskt inn og er også egnet for ømfintlig barnehud.

Anvendelse: Levitä säännöllisesti hieman kostealle iholle suihkun tai kylvyn jälkeen. Voit pukeutua heti.
Sopii karheiden, kuivien kyynärpäiden, polvien ja säärten hoitoon sekä ihon taitekohtiin.

Pleietips: Säilytä viileässä paikassa - virkistää levitettäessä! Kuivan tai erittäin kuivan ihon puhdistukseen suosittelemme DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.

Hoitovoide kuivalle ja erittäin kuivalle iholle

Hajusteeton hoitovoide kuivalle ja erittäin kuivalle tai atooppisesta ihottumasta kärsivälle iholle. Muistuttaa ihon omaa talia ja vahvistaa niin ihon suojakerrosta. Luo miellyttävän, hengittävän suojakalvon, joka ei tunnu rasvaiselta. Tasoittaa ihoa ja vähentää karheutta. Poistaa jännityksen tunteet ja rauhoittaa ihoa bisabololin avulla. Tuote sopii erinomaisesti atooppisesta ihottumasta kärsivän ihon intervallihoitoon. Voide imeytyy välittömästi ja sopii myös lasten herkälle iholle.

Käyttö: Applicera jämnt på  hud som fortfarande är något fuktig efter dusch eller bad. Du kan klä på dig omedelbart efteråt.
Utmärkt för vård av grova, torra armbågar, knän och smalben samt för hudveck.

Hoitovinkki: Förvara svalt  – friskar upp vid applicering! För rengöring av torr till mycket torr hud rekommenderar vi DERMASENCE Adtop Wash and shower lotion.