DERMASENCE Seborra Hautklärende Körperlotion
DERMASENCE Seborra Hautklärende Körperlotion
Hautbildverfeinernde Körperlotion mit 10% Glycolsäure und Urea. Ideal bei unreiner und zu Akne neigender Haut. Der Exfoliclar®-Effekt sorgt langfristig für ein klares Hautbild am gesamten Körper. Ideal zur Vorbereitung auf und zur Pflege nach Chemical Peelings. Nicht komedogen.
Anwendung: Abends auftragen und einmassieren. Nach einer Eingewöhnungsphase täglich verwendbar. Hinweis: Bitte nicht auf Schleimhäuten und in Augennähe anwenden. Bei empfindlicher Haut am Unterarm austesten. Es kann ein leichtes Kribbeln auftreten. Tagsüber Sonnenschutz auftragen!
Pflegetipp: Zum Schutz vor UV-Strahlen empfehlen wir DERMASENCE Solvinea Med LSF 50+.
Hinweis: Bitte nicht auf Schleimhäuten, in Augennähe, direkt nach der Rasur oder auf wunden Hautstellen anwenden. Bei empfindlicher Haut am Unterarm austesten. Es kann ein leichtes Kribbeln auftreten. Tagsüber Sonnenschutz auftragen!
DERMASENCE Seborra Skin clarifying body lotion
Face and body lotion with 10% glycolic acid and urea. Ideal for impure and acne-prone skin. The Exfoliclar® effect ensures a consistently clear complexion of the entire body in the long term. Ideal as preparation for and care after chemical peels. Non-comedogenic.
Application: Apply in the evening and massage in. Can be used daily after a familiarisation period. Note: Please do not apply to the mucosa and in the eye area. For sensitive skin, test first on the lower arm. A slight tingling may occur. Apply sun protection during the day!
Skincare Tip: For protection against UV rays, we recommend DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30 for day care.
Note: Avoid use on mucous membranes, near the eyes, immediately after shaving, or on irritated skin. For sensitive skin, test first on the lower arm. A slight tingling may occur. Apply sun protection during the day!
DERMASENCE Seborra Skin clarifying body lotion
Gezichts- en bodylotion met 10% glycolzuur en urea. Ideaal bij onzuivere en naar acné neigende huid. Het Exfoliclar®-effect zorgt langdurig voor een helder huidbeeld over het hele lichaam. Ideaal als voorbereiding op en als verzorging na chemische peelings. Niet comedogeen.
Gebruik: ‘s Avonds aanbrengen en inmasseren. Kan na een periode van gewenning dagelijks worden gebruikt. Opmerking: Niet gebruiken op slijmvliezen of in de buurt van je ogen. Bij een gevoelige huid op de onderarm uittesten. Het kan een beetje gaan kriebelen Breng overdag zonnebrandcrème aan!
Verzorgingstip: Ter bescherming tegen uv-stralen adviseren wij als dagverzorging DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30.
Opmerking: Niet gebruiken op slijmvliezen, bij de ogen, direct na het scheren of op huidplekken met wondjes. Bij een gevoelige huid op de onderarm uittesten. Het kan een beetje gaan kriebelen Breng overdag zonnebrandcrème aan!
DERMASENCE Seborra Skin clarifying body lotion
Lozione per il viso e il corpo con il 10% di acido glicolico e il di urea. Ideale per la pelle impura e tendente all‘acne. L'effetto Exfoliclar® garantisce a lungo una pelle luminosa su tutto il corpo. Ideale per la preparazione preliminare e il trattamento dopo i peeling chimici. Non provoca la formazione di comedoni.
Applicazione: Applicare la sera e massaggiare. Utilizzabile quotidianamente dopo una fase di adattamento. Avvertenza: Non applicare a contatto con le mucose e nella zona perioculare. In caso di pelle sensibile eseguire un test sull’avambraccio. È possibile avvertire un leggero pizzicore. Applicare la protezione solare per tutto il giorno!
Consiglio per la cura: Per la protezione dai raggi UV raccomandiamo come crema da giorno DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30.
Avvertenza: Non utilizzare sulle mucose, in vicinanza degli occhi, subito dopo la rasatura o su aree cutanee lese. In caso di pelle sensibile eseguire un test sull’avambraccio. È possibile avvertire un leggero pizzicore. Applicare la protezione solare per tutto il giorno!
DERMASENCE Seborra Skin clarifying body lotion
Lotion pour le visage et le corps contenant 10% d’acide glycolique et d’urée. Convient de façon idéale en cas de peau présentant des impuretés et à tendance acnéique. L’effet Exfoliclar® assure une peau éclatante à long terme sur tout le corps. Convient de façon idéale pour préparer la peau à un gommage chimique et pour soigner la peau par la suite. Non comédogène.
Application : Appliquer le soir par massage doux. Peut être utilisé quotidiennement après une phase d’adaptation. Remarque: Ne pas utiliser sur les muqueuses et près des yeux. Tester sur l’avant-bras en cas de peau sensible. Peut provoquer de légers picotements. Appliquer une protection solaire pendant la journée!
Conseil de soins : Pour vous protéger des rayons UV, nous recommandons le soin de jour léger DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30.
Remarque : Ne pas appliquer sur les muqueuses, près des yeux, directement après le rasage ou sur la peau abîmée. Tester sur l’avant-bras en cas de peau sensible. Peut provoquer de légers picotements. Appliquer une protection solaire pendant la journée!
DERMASENCE Seborra Skin clarifying body lotion
Ansigts- og kropslotion med 10% glykolsyre og urea. Ideel til uren hud med tendens til akne. Exfoliclar®-effekten sikrer en ren hud over hele kroppen på lang sigt. Ideel som forberedelse til og pleje efter kemisk peeling. Ikke-komedogen.
Anvendelse: Påføres om aftenen og indmasseres. Anvendes dagligt efter tilvænningsperiode. Anvisning: Undgå slimhinder og øjenområder. Test produktet på underarmen, hvis du har sart hud. Der kan opstå en prikkende fornemmelse. Brug solbeskyttelse hele dagen!
Plejetip: Til beskyttelse mod UV-stråler anbefaler vi DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30 til daglig pleje.
Anvisning: Undgå anvendelse på slimhinder, omkring øjnene, umiddelbart efter barbering eller på irriteret hud. Test produktet på underarmen, hvis du har sart hud. Der kan opstå en prikkende fornemmelse. Brug solbeskyttelse hele dagen!
DE | Das unkomplizierte Pflegesystem von DERMASENCE
Die vielfältigen DERMASENCE-Pflegeprodukte sind Präparate, die aus der dermatologischen Praxis entwickelt werden. Auf Basis jahrelanger Erfahrung ist ein Hautpflegeprogramm entstanden, das die Gesunderhaltung und Regulierung der Hautfunktionen unterstützt und auch den Bereich des Anti-Agings umfasst. Das einzigartige System hilft Ihnen, die optimale Pflege für Ihren Hauttyp schnell und leicht zusammenzustellen. Es besteht aus drei Säulen:
- dem Farbcode, der Ihnen auf den ersten Blick die Zuordnung zu den verschiedenen Hauttypen ermöglicht
- den Pflegesymbolen, die Ihnen den Anwendungsbereich zeigen
- den Lipidstufen, die Ihnen durch ein mehr oder weniger gefülltes Quadrat angezeigt werden
1. Der Farbcode
Normale Haut mit ausgeglichenem Lipid- und Feuchtigkeitshaushalt; diese Produkte helfen Ihnen, die Haut gesund zu erhalten.
Trockene Haut mit verschobenem Lipid- und Feuchtigkeitsgehalt kann empfindlich gegenüber Umwelteinflüssen sein.
Fettige Haut, die zu Akne neigt, bei Mischhaut und bei Rosaceaneigung
Anti-Aging-Pflege, die präventiv vor ersten Hautalterungserscheinungen schützt und reife Haut regeneriert
2. Die Pflegesymbole
Reinigung
Tagespflege mit UV-Schutz/Sonnenschutz
Nachtpflege
Tägliche Pflege – die Produkte können täglich morgens und abends verwendet werden
Spezialpflege – häufig zur therapiebegleitenden Pflege von Problemhaut
Augenpflege
Enthält Alpha-Hydroxysäuren
Enthält Alpha-Hydroxysäuren und Vitamin C
3. Die Lipidstufen
Lipidstufe 0 | Fettfreies Produkt
Lipidstufe 1 | Produkte mit geringem Lipidgehalt. Für fettende Haut oder Mischhaut.
Lipidstufe 2 | Produkte mit mittlerem Lipidgehalt. Als Tagespflege für die normale Haut; bei fettender Haut teilweise auch als Nachtpflege.
Lipidstufe 3| Produkte mit höherem Lipidgehalt. Für die eher trockene Haut oder als Nachtpflege für normale Haut.
Lipidstufe 4 | Produkte mit hohem Lipidgehalt. Für sehr trockene Haut
Mit Hilfe dieses umfassenden Systems ist die Zusammenstellung der individuellen Pflegelinie aus dem DERMASENCE-Programm kinderleicht. Sie wissen nicht, wie Ihr Hauttyp einzuordnen ist? Unsere Hautanalyse hilft Ihnen, Ihren Hauttyp zu bestimmen.
EN | The simple care system from DERMASENCE
The wide range of DERMASENCE skin care products are preparations developed from dermatological practice. Based on many years’ experience, we have created a skin care programme that supports the maintenance of the skin’s health and regulation of its functions, and also includes anti-ageing products. The unique system will help you to decide on the best care for your skin type quickly and easily. It consists of three pillars:
- the colour code, which enables you to allocate the product to the different skin types at first glance
- the care symbols, which show you the area of application
- the lipid levels, which are shown by a square filled to a higher or lower level
1. colour code
Normal skin with balanced lipid and moisture levels; these products help maintain healthy skin
Dry skin with altered lipid and moisture content, which may be sensitive to environmental influences
Oily skin, prone to acne, combination skin, and skin prone to rosacea
Anti-ageing care, which protects against the first signs of ageing and promotes the regeneration of mature skin
2. care symbols
Cleansing
Day cream with UV protection | Sun protection
Night cream
Daily care – the products are suitable for daily use in the morning and evening
Special care – for complementary support during therapy and acute care of problem skin
Eye care
Contains alpha hydroxy acids
Contains alpha hydroxy acids and vitamin C
3. lipid levels
Lipid level 0 | Fat-free product
Lipid level 1 | Product with low lipid content. Suitable for oily or combination skin
Lipid level 2 | Products with a medium lipid content. Suitable as a day cream for normal skin or as a night cream for oily skin
Lipid level 3 | Products with a higher lipid content. Suitable for predominantly dry skin or as a night cream for normal skin
Lipid level 4 | Products with high lipid content. Suitable for very dry skin
Using this comprehensive system makes it easy to put together your individual skin care range from the DERMASENCE programme.
